등려군 - 월량대표아적심 가사/발음 (ft. 기타코드)

 

안녕하세요 이방인입니다.

 

 

 

 

오랜만에 조금 조용한 노래를 듣고싶어서

재생목록을 한번 쓱 봤더니

이노래가 있더군요.

 

 

등려군의 '월량대표아적심'

= '달빛이 내마음을 대신하네' 라는 뜻으로

제목을 보고 이게 무슨노래야 싶겠지만,

들어보면 어디선가 한번쯤은 들어봤을 노래입니다.

 

 

 

 

등려군은 대만출생으로 대표곡으로는

'첨밀밀', '월량대표아적심' 등이 있고

 

 

특히 이 월량대표아적심이라는 노래는

1977년에 나온노래라고 믿기지 않을정도로

지금들어도 좋고 30년뒤에 들어도 좋을예정입니다..

명곡이란 이런거네요.

 

 

 

가수 혁오랑 홍진영님도 커버해서

화제가 된적이 있습니다.

 

 

 

저는 중국유학시절,

수업시간에 중국인선생님이 이 노래를 가르쳐줬는데요.

아직도 이 노래를 들으면 그 때가 생각이나서

괜시리 적적해집니다..

 

 

오늘은 이 '월량대표아적심'의

가사와 발음, 그리고 기타코드까지

함께 보겠습니다.

---

 

원곡 등려군 버젼

https://www.youtube.com/watch?v=-n_Kw19q2bM

 

 

---

 

 

장국영버젼

https://www.youtube.com/watch?v=sN9vafGli18

 

---

월량대표아적심 기타코드

 

 

 

 

1CAPO

 

C-Am-FM7-C

 

 

C               Em

你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

당신은 내게 물었죠

 

 

FM7           C
我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

내가 당신을 얼마나 사랑하는지

 

Am
我的情也真
wǒ de qíng yě zhēn
내 사랑은 진실하고

 

FM7
我的爱也真
wǒ de ài yě zhēn
내 마음도 진실하죠

 

D                  G
月亮代表我的心
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
달빛이 내 마음을 대신 전하네요

 

C                Em
你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

당신은 내게 물었죠

 

FM7            C
我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

내가 당신을 얼마나 사랑하는지

 

Am
我的情不移
wǒ de qíng bù yí

내 마음은 떠나지 않고

 

FM7
我的爱不变
wǒ de ài bù biàn

내 사랑도 변치 않아요

 

(D           G)      C
月亮代表我的心
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
달빛이 내 마음을 대신 전하네요

 

C                 Em
轻轻的一个吻
qīng qīng de yī gè wěn
가벼운 입맞춤은

 

FM7               C
已经打动我的心
yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn

 이미 내 마음을 움직였어요

 

C                Em
深深的一段情
shēn shēn de yī duàn qíng
깊은 사랑은

 

D                  G
教我思念到如今
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
지금까지 당신을 그리워하게 하네요

 

C               Em
你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
당신은 내게 물었죠

 

FM7           C
我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
내가 당신을 어마나 사랑하는지

 

Am
你去想一想
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
한 번 생각해봐요

 

FM7

你去看一看
nǐ qù kàn yī kàn

한 번 봐봐요

 

 

(D          G)       (C          G)
月亮代表我的心

yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn

달빛이 내 마음을 대신 전하네요